Part I 自己的新年新希望

 

How happy is the little stone        在路上獨自漫遊的小石頭

That rambles in the Road alone    是多麼快樂

And doesn't care about Careers    既不憂事業

And Exigencies never fears         也無懼急務~~

  ---- By Emily Dickinson (1830-1886)

 

 自己的新年新希望: 
 ---Be like the little stone 
 

  給朋友的:祝你來年萬事順利~~ 


 

Part II  朋友M捎來的祝福

 

May every happiness be yours at this beautiful season.

在這美好的節日,祝你永遠平安幸福。

May this New Year be one that gives many good things to you.

祝您來年好事常伴。

I hope the New Year will bring you and your family

every joy, peace and continued success.

希望新的一年給你和你的家人帶來永遠的歡樂、祥和及順遂。

Good luck with your future in the upcoming year.

祝你來年萬事順吉。

May you come into a good fortune!

恭喜發財!

 

Part III 學生的賀年 E-mail

 

Dear Dr. Lee:

老師~好久沒有寫信給您了!一切都還好嗎?
聽說最近老師比較忙,但新年的假期應該有小小的忙裡偷閒一下吧?!嘻嘻~

過去一年謝謝老師的照顧(>90度鞠躬)~

尤其在實習的時候 常常在老師身上學到新的觀念和不一樣的態度~

新的一年就要開始了,祝老師天天開心(每次看到老師都很開心^^)~
越來越有智慧(雖然本來就很有智慧了)~
煩惱越來越少(這倒是真的)~
身體越來越健康(...膽固醇有比較低了嗎?)~
越來越年輕(本來就天生麗質+娃娃臉,老不起來~哈哈)~~~~
and~
每天都有不一樣的挑戰和新發現~~~~

Happy New Year~~~~!!!

   By Fay

 


       

 

Dr. Lee李醫師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
  1.Dec-28-2006 教務處通知
     學號93030xx 博士學位資格考通過
     正式成為博士候選人~~
    
     看著那張薄薄的信紙
     或許從十月中考完 等待過久
     這白紙黑字 讀完並不特別興奮
    然則這仍算是個好消息
     A happy ending to year 2006!! 
 
  2. Dec-29-2006  Friday
 
   I have HIVD (L4-5) for 8+ years.
   It's not painful, but discomfort.
   隔一陣子門診量大就發作一下
   Friday R3請假 自己接手兩台全麻病患治療後
   真的很不舒服~~
   中午去給牙五技工作品打成績
   學生還以為我心情不好
   看來 我該想辦法調整工作
   一些東西放慢腳步 或選擇放棄算了
 
 3. To every heart a joy!!
 
 To every hearth a little fire. 
 To every board a little feast.
 To every heart a joy.
 To every child a toy.
 Shelter for bird and beast.
  --- Rose Fyleman <Christmas wish>

 歲末年終 聖誕雖已過
 仍祝福每顆心都歡愉 
 
 親愛的朋友  新年快樂喲!
  A happy new year of 2007!

Dr. Lee李醫師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

Dec-06-2006  Thursday 

Thur早上陽光燦爛 好天氣

去給大一上課/ 牙醫學概論 (所有VS各上一堂 介紹自己專科)

看到年輕人 總是感慨萬千

freshman life 早已不復記憶

,老矣~~

以往幾年 上課總是很規矩的

將矯正及兒童牙科詳加敘述

但這些次專科的東西

對大一新鮮人而言 實在有點太難~~

I wondered if they really learned something from my lecture?

或許一些鼓勵和指引更合乎所需

因此去年我開始加上一些題外話

談論大學教育等~~ 內容雖然不多

但出乎意料的 得到熱烈迴響!!

今年則再添加了一些話題(part II)

Part II Meeting with 2006 Freshmen of CSMU (上課power point內容)

 什麼是大學教育?

大學教育的目標在培養成熟的知識份子.

大學不是存純粹的職業訓練所.

*許多學者曾說: 大學要有大師 (master)及典範 (role model)

*大學生應該培養主見,思考,決斷以及緊跟 時代脈動的能力.

  而這些特質與能力,未必和謀生直接有關.

 醫學教育的內涵

醫學教育是在培養知識人”. 醫學生只有一個權益可言,那就是:得到最好最嚴謹的醫學教育,成為良醫。

世界醫學教育聯盟(WFME)曾列出醫學生的課程應該包括七個核心,今天台灣做到差強人意的,

大概就只有三項:基礎醫學知識、一般臨床技巧、臨床判斷技巧,但是我們一般都忽略了,

 另外四項 : 基本行為與社會科學、溝通能力、人文教育,與醫學倫理。

 Before you become a doctor, become a man 成為博學之士前,先學做人

*希望同學除了書本知識,還能拓展人文藝術等視野,

有較廣泛的知識及思維,畢業後成為良醫而不是醫匠.

知識人” (intellectual),而不是科技人員” (technocrat).

*善於支配時間,管理自己的生命.

*凡事用心,一切圓滿

 你的時間在那裡?

聯華電子總經理吳宏仁談-「你的時間在那裡」

   40
歲以前,大部份的人是相同的,升學讀書升學讀書..,建立自己基礎。

   在父母親友、社會價值觀影響及誤打誤撞的情況下完成基本教育。

  如果,您認定一輩子要當上班族,  學歷對您而言相信是很重要的,

  否則,時間寶貴,不容許您再走錯路。

 開始為自己的未來規劃

18歲,您剛得到法律付予的種種權力,相對的您要盡您的義務及學習面對責任的承擔。
20 ~ 25
歲,您要懂得掌握與規劃自己的未來,決定了就是一條無悔的不歸路。

   現在的您,是喜悅、矛盾與痛苦交戰,喜悅來自於開始被賦予一些自主權,
  痛苦的是開始要嘗試錯誤。
 
您要開始為自己的未來規劃,如升學、就業、感情、、、,

 拿回自己對人生的主控權,而非一直受人左右影響的去搖擺自己的未來。

 您該學習什麼?

*學會人際關係,多認識積極的朋友,十年後這些朋友都將是產業的中堅

*學會累積經驗,接觸機會,良師益友的提攜更是提昇您成長的大利器

*學會時間管理,轉化心境;轉化用頭腦去工作,不要用身體去工作

*寧可因夢想而忙碌,不要因忙碌而失去夢想

---在您心中是否畫得出十年後的你?

 Opportunity favors the prepared mind
---
機會屬意有備之人(巴斯德)

 將來會如何, 實在無法掌握.

現在此刻, 是多少可以影響未來的.

決心是到成功,最短的距離.

 希望同學找到你的典範 (role model)

設定未來目標,好好加油!

 

 

 

 
       
 
 

Dr. Lee李醫師 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 
 

<讓你3天消除口臭>

採訪撰文/李筠潔

諮詢/中山醫大 李慈心醫師

 相較於諸多重要疾病,口臭的認識與治療或許微不足道,卻能大大影響個人的生活品質與人際關係。

根據研究,85~90%的口臭,問題都出現在口腔。一個健康卻有口臭的人,口臭的主要來源不是牙齒也非牙齦,

而是舌頭的後方。這個部位不容易被唾液清理,而且包含了許多凹凸表面能藏匿細菌,

讓它們得以慢慢腐壞倒流的鼻腔分泌物(或許經常發生在1/4都市人的口中),以及堆積在這裡的殘留物質。

其他的口腔問題也會引起口臭,包括不良的口腔衛生習慣(尤其是牙縫間殘留蛋白質食物顆粒),

蛀牙、牙齦發炎、不當的牙齒修補、不潔假牙以及膿瘡,當然有些口臭真正是與牙周病(牙齦的損壞)有關。

 想保持口氣清新不惹人嫌,那麼專家建議,第一、保持飲食規律、營養平衡,適量食用富含蛋白質,

和碳水化合物的食品,多食用含酸和維生素的蔬果。第二、每次進食後,務必清潔牙齒和口腔。

 

  讓你3天擺脫口臭的5種食物

此外,專家建議,多吃以下5種食物,也能讓你擺脫並預防討厭的口臭:

一、香芹菜

這種蔬菜能有效中和口腔內的一些不良氣味,還能去除因抽菸而引起的口腔異味,

如果你因購買香芹菜不方便,還可以找胡菜、薄荷、艾蕎和豆蔻來替代。

你可以多多咀嚼上述食物或像茶葉一樣泡著喝。這些食物不但可以消除口腔異味,

還對你的消化功能大有助益。

 

二、優酪乳

科學家最近研究發現,每天喝優酪乳有利於消除口腔中硫化氫的含量,

而硫化氫就是導致口腔異味的禍首,長期飲用優酪乳還會防止口腔內有害細菌的滋生.

 

三、蔬菜和水果

蘋果、胡蘿蔔、芹菜等纖維含量較高的蔬菜和水果,能讓你在食用時分泌出更多的唾液,

有助於潤滑口腔和吸取其他食物碎屑。一般情況下,殘留在口腔中的食物碎屑,

也是導致口腔出現異味的一個原因。

 

四、無糖口香糖

遠東地區古老的《巴比倫他勒目》(猶太教法典)記載了一種「瑪脂」,可以用來除口臭。

瑪脂是一種樹脂,這種樹脂曾廣泛使用來處理傷口,它同時具有強大的抗菌作用。

現代人工合成的口香糖幾乎已取代了瑪脂,因此,嚼幾分鐘的樹脂(口香糖),

可以同時防止口腔乾燥、增加唾液分泌以殺死某些口臭細菌。但千萬不可以拿咀嚼口香糖來代替刷牙,

此外,最好不要選擇含糖的,以免增加蛀牙機率。

 

五、富含維生素C的食物

漿果、柑桔、西瓜和其他一些富含維生素C的食物,能夠在口腔內部形成一個微生物極難生存的特殊環境。

經常食用富含維生素C的食物還對牙床健康有特殊的保護作用。當然,專家所說的這種維生素C的攝取方式,

是食用天然食品,而不是各類食品中人工填加的維生素C,因為通過人為方式填加維生素C到食物之中,

可能會導致消化系統紊亂。

 

口腔自我檢測量表

1.           你有口氣的問題嗎? a.是 b.否

2.           是否有人曾提及你有口氣? a.是 b.否

3.           你的工作需要長時間說話嗎? a.是 b.否

4.           你有鼻鼾嗎? a.是 b.否

5.           你抽煙嗎? a.是 b.否

6.           你喝牛奶吃乳酪或期貨的乳製品嗎? a.是 b.否

7.           你喝酒嗎? a.是 b.否

8.           你喝咖啡嗎? a.是 b.否

9.           你有口腔乾燥問題嗎? a.是 b.否

10.       你的牙齦出血嗎? a.是 b.否

11.       你每天刷牙少於或等於一次 a.是 b.否

12.       你曾使用過口氣除臭劑或口氣清新劑? a.是 b.否

13.       你很久去一次你的牙醫處檢查你的牙齒或洗牙? a.是 b.否

14.       你不常使用牙線嗎? a.是 b.否

15.       你不常使用舌刮嗎? a.是 b.否


以上選(是)得1分,選(否)得0分

結果分析

 1~ 5分:低度口腔問題

 6~10分:中度口腔問題

11~15分:高度口腔問題

< 6~15分>: 趕緊和牙醫師約診吧~~

Dr. Lee李醫師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 Nov-17-2006 Friday
 
週五上午應學輔組邀約
安排去應用外語三(日文組)
講有關"留學生活"
 
從未接觸牙醫系以外的學生
還滿有趣的~~
並且令人驚喜 有小小的演講費呢!!
 
 
期中考前(Nov-06) 收到學輔組的e-mail時
老實說 滿訝異的
回覆學輔組邀約 的e-mail中我寫到~~
" Thank you for the invitation.
  I am quite surprised (that this class chose to meet me)
 我不會日文,我是留美的;
 但父親是日本立正大學PhD/副教授
 可以提供一些留日資訊 
 我的門診電話是22015111轉66288
 請同學再和我連絡.
 I am glad to share some experience with them."
 
 週五上午我例行做身心障礙患者全身麻醉治療
 第一位告一段落時 演講已快遲到
 幸好有同學摩托車"限時專送"到二校區
 並且沒被火車卡在平交道(呼,好險~~)
 
 和日文組同學接近兩小時的交流
 起初最shock的是放完power mpoint
 發現居然導師也在場!!!!
 差點不敢肆無忌憚的講話
 還好由陌生到較熟稔接近
 同學終於敢問問題~~
 
 會後導師說留美的經歷
 能拓展學生另一種視野
 因為他們其實接觸夠多"日本"了
 而我們也相約下個月再見
 To meet my father啦~~
 

<附錄>----- Original Message -----
From : 學輔組-朱瑞嵐 (juilan@csmu.edu.tw)
Subject : Re: 班級輔導講師邀請

Dear 李醫師您好:
 
 應語系三年級日文組的同學,想要申請老師您的班級輔導,主題是:留學經驗談,
時間:2006/11/17 上午十點~十二點,不知道醫師您的時間是否方便,
能和這些同學們有進一步的接觸,再煩請醫師您回覆嚕,謝謝您!
 
  
中山醫學大學 學生輔導組
電話:04-24730022轉11240
信箱:juilan@csmu.edu.tw
----- Original Message -----
Sent: Thursday, September 14, 2006 2:40 AM
Subject: Re: 誠摯邀請老師加入班級輔導行列

Dear Sir,

Thank you for the invitation. I have some topics, please see the attached file. 

Best regards

  Dr. Lee

----- Original Message -----
From : 學輔組-朱瑞嵐 (juilan@csmu.edu.tw)
Subject : Re: 誠摯邀請老師加入班級輔導行列

#yiv496785935 BODY {font-size:12pt;margin-left:20px;color:#666600;} #yiv496785935 IMG {;}
各位老師您好:
 
     新的學期即將開始,學生輔導組誠摯的邀請您加入班級輔導的行列,
 
目前我們正在統整各位老師提供給全校學生的班級輔導講題以及可行的時間,
 
詳細內容請老師參見附加檔案的班級輔導調查表,期待有您的加入讓班級輔導
 
工作更加豐富多元!也煩請有意願加入班級輔導的老師,於09/19之前以mail回覆
 
講題及可行時間,可以直接在檔案中的表格填寫後寄回,我們會儘快與您聯絡,謝謝

Dr. Lee李醫師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
  Dear friends,
 
  Sharing some good news with you.
 當選94學年度績優導師
 Nov-12(Sun)早上校慶出席領獎
 CSMU 有21個系,所以得獎是有點難度;
 這是第三年(次),so, quite a surprise!
 但有獎可拿(也有獎金哦!)
 還是令人心情愉快
 
 也非常謝謝住院醫師们的花/卡片和禮物
 應該是undergraduate students來致意才對
 但教學本未期待得獎或回報~~
 這獎是附加的!!
  
  天涼了,大家多保重!!
  也祝  醫師節快樂!
   
 <Part II>  Nov-11 Sat
 
  I was in school to attend a Medical education conference
 校慶(Nov-12)系列活動之一
 I don't know if you are interested in the "education" issue
 Still, I am
 But what we learned are mostly "American" ways
 至於牙科教育in Taiwan  似乎還沒有多少人關注
 有空再談此topic吧 !!
 
 <Part III> 謝謝學生的鼓勵
Dear Dr. Lee:
剛剛去學校網頁看了一下,看到優良教師名單中有您的名字
真是有點給他粉吃驚,因為似乎很少有老師
可以蟬連這麼多年的優良教師寶座,
可見老師您對同學的用心,大家都看得見,也獲得肯定。
真是可喜可賀,在這邊跟老師說聲:
恭喜,老師您辛苦啦,也 謝謝您
 
 <Part IV> Congratulations to other award winning teachers!!
 
 ------Original message-------
 
 From : "lyc" (lyc@csmu.edu.tw)
 Subject : Fwd: 94學年度績優導師名單
老師您好:
恭喜老師榮獲94學年度績優導師,學務處將於11月12日「46週年校慶慶祝大會」表楊
屆時請老師務必撥冗參加!
祝  教安
94學年度績優導師名單:
姓名 班級
王梅林 醫三乙
許績男 醫五乙
李慈心 牙五
燕敏 牙二乙
顏文娟 二護三丙
李淑杏 護三乙
王凱淞 公衛四乙
陳建良 職安三
葉姝蘭 營三乙
楊登傑 餐飲二
陳克寧 二視光三
李瑤玲 醫技一乙
潘惠錦 生醫四乙
巴甫仁 聽語三
唐宜楨 醫社二甲
黃燕玲 應語三

Dr. Lee李醫師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    長庚醫院麻煩您將這個消息forward出去

      長庚醫院接受王永慶董事長捐贈二億元,購置人工電子耳,嘉惠失聰民眾;

      如果你的同事或朋友當中有這方面的需請與長庚醫院連絡;所有申請的個案,

      長庚醫院將委由社會服務處,依申請人家庭之經濟狀況評估其補助的額度,以確實嘉惠民眾! 
     

      長庚醫院聯絡人是林惠珍小姐                                          
      聯絡電話:03-328-1200分機 2064                                        
        
院內呼叫器:
4550                                                     
        
麻煩您盡量地
Forward給你的友人!                                     
     

        PS                                                          
      有些失聰的小朋友在裝了人工電子耳後,逐漸補抓到美妙的聲音,

      平衡感也進步了;散播你的熱心與熱誠,讓人間有愛 


Dr. Lee李醫師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

女兒的比賽

 前兩週忙著替女兒Ann準備參加"xx小尖兵"比賽的東西
 
包括布景/道具/服裝/音效
 
學校不太管(care升學) 只有煩這老媽
 (
花錢事小 花大量精神才是最慘的)
 媽媽還真難當~~
 做音效時方知家中那堆CD總算派上用場
 (or to say that
過去CD沒白聽)
 
 我這不及格媽媽
 其實一直很挫折的
 被Ann抱怨好幾年(說我不太管她功課等事)
 這次總算擠出時間幫她做點東西
 (
剛結束資格考 其實快累垮了~~)
 
 Sat (Oct-28)早上在台中某高中比賽
 隊友們及老師在我家住了兩天(since Friday)
 那兩天阿公阿嬤也被迫聽好多番言番語的練習~~
 我向Ann 姑丈借一台Van載他們去台中比賽
 週六也感謝interns到會場幫忙抬//收布景等
 
 初賽一切順利 他們很高興可以參加複賽 
 Unfortunately
第二天(Sun)複賽完並未進入決賽
 老實說我心情很差
 因為他們複賽團體演講
 臨場表現可以說是出乎意料(是極佳的)

Ann
比我還豁達 覺得自己表現很好就夠
(果然是北美回來的孩子
並且說我人生一向順利慣了
竟禁不起一點挫折
是啊,我是越老越輸不起~~
 
----朋友Chang的回應
其實小朋友的競賽
說真的
有時候我們做父母的
是比較在意結果啦!
像我的孩子鋼琴比賽的時候
名次不好的話
我都比他在意哩
所以
妳不是第一個啦~
 
 Part II --- To Ann and to myself
 
We are the champions-- my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause' we are the champions of the world

I thank you all
But it's been no bed of roses  no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose
And I need to go on and on and on

--- 摘錄 We are the champions
    by Freddie Mercury (the Queen合唱團)
 

Dr. Lee李醫師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉貼: 耳鼻喉科醫師不聽MP3

馬偕醫院耳鼻喉科主治醫師呂宜興指出
聽神經跟脊椎神經一樣,一旦受損無法修復,

所以幾乎所有耳鼻喉科醫師絕不會聽MP3,以免聽神經受到傷害。
呂宜興表示,連小孩跟他要求買iPod或MP3,他都不淮,

並會告訴小孩,耳鼻喉科醫師都沒有人戴,你敢戴嗎?

 

他說,這不是恐嚇小孩,而是聽神經一旦受損,真的很麻煩。

他說,許多青少年喜歡邊走邊聽MP3,但大馬路上的背景噪音差不多有50、60分貝,

為了聽得更清楚,必須開得更大聲,所以經常都在80、90分貝以上。

他建議,常聽MP3或iPod的民眾,最好改用全罩式的耳機,儘管看起來有點「矬」,

但它可以有效阻絕外面背景聲音,音樂就不用開太大聲。

振興醫院耳鼻喉科主任陳光超
最近也才剛買一台iPod的陳光超覺得,聽力受損很難恢復,

所以他聽iPod時都會把音量降至耳膜可以承受的範圍,

或是外接揚聲器聽也是一種享受。

問到是否會讓兒子聽iPod,

他馬上斬釘鐵截地說:「我才不會讓他聽,萬一聽力受損怎麼?」

陳光超說,
長期使用內塞式的耳機聽音樂,將對聽神經帶來不可逆的永久性傷害

為耳機幾乎貼在耳膜上,儘管音量不大,長期下來還是會對聽神經造成傷害,

一旦耳神經受損,就無法挽救。

國泰醫院耳鼻喉科主治醫師王仁鵬
王仁鴻表示,耳鼻喉科醫師知道MP3對聽神經造成的傷害,

想聽MP3也會選擇全罩式耳機;他強調,全罩式耳機雖然戴起來較「矬」,但它比內塞式來得健康。
長期佩戴內塞式耳機,可能造成永久性的聽力損傷,產生噪音性神經傷害;

即使使用全罩式耳機,他每聽兩個小時,也會休息一下,

絕不會讓自己的耳朵一直處於高分貝環境中。

Dr. Lee李醫師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

讓愛與堅毅“陪你一起慢慢走”

一本值得所有人閱謮、收藏的好書!

這些父母的生命經驗與智慧,不單單分享給有特殊兒的家庭

更希望能帶給努力生活的你面對世界的新視野

 

收錄12個家有心智障礙兒的感人生命故事,除了分享障礙程度不同的智障家庭,如何教養小孩的心路歷程,同時也讓我們看見大人們,和這群天真無邪、單純思維的孩子互動時所獲得的快樂與感動,讓全書充滿笑中帶淚的幽默勵志風格。其實這些與眾不同的孩子,在人生的路上雖然走得慢,身上卻散發著無限的正面能量,也給了我們看待生命的另一種視野。

     所有的辛勞早都遺忘了,現在只覺得有他真好!

     我必須有足夠的勇氣,我越能走出去,孩子的世界就越寬廣。

     孩子隨時投出變化球,我們要用不同的方式去迎擊。

     不要怪孩子什麼都不會,教這種孩子,就是要有耐心,慢慢跟他磨。

     現在不怕麻煩,日後便可省下許多麻煩。

     作者:中華民國智障者家長總會

目錄

資深受訪家長

職稱

愛在生命轉彎處

林貴樹

前台中縣啟智協會理事長、現任總幹事

陪他成長

王富美

總會常務理事

南半球的自助旅行

陳芬蘭

台東縣智障者家長協會理事長

永遠的約定

李宗金

基隆市智障者家長協會理事長

他不笨,他是我的小孩

林益在

前總會常務理事、台南市智障者福利家長協進會榮譽理事長

奮鬥不懈三十年

陳節如

總會常務理事、北智協理事長、育成基金會董事長

令人羡慕的孩子

楊憲忠

前彰化縣啟智協進會理事長、總會常務監事

愛,就是心中有別人

江碧玉

宜蘭縣智障者權益促進會創會理事長

星星寶寶的生命樂章

林美淑

總會常務理事、星星兒基金會董事長

不要錯過孩子的發展黃金期

雷游秀華

總會常務理事、早療基金會董事長

站在豐收的菜園裡

葉振昌

苗栗縣智障福利協進會前理事長

蛻變

陳錳僅

前南投縣智障者家長協會理事長、現任副理事長

「陪你一起慢慢走」

愛心義賣價格

每本

250元

10本以上

9折(225元)

50本以上

8折(200元)

100本以上

7折(175元)

聯絡人:林珊嬿

聯絡電話:02-27017271分機21

傳真號碼:02-27547250

 

戶名:中華民國智障者家長總會

劃撥帳號:15896084

註明:購買「陪你一起慢慢走」,數量: 

Dr. Lee李醫師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼