矯正醫生的狂想曲--- Straight teeth and life

 2005年績優導師得獎感言  (to the class of 90)        

親愛的同學们，非常感謝你們的禮物，超令人感動的！

11月11日接到通知,再度得到績優導師獎；連續兩年得績優導師獎,頗覺訝異。去年是一個月前就知道，所以真是大感意外,(以為今年是別人)。想來算運氣好吧!因為真的極資淺,接教職第五年而已。

12日校慶典禮，牙六interns來了好幾位,說來捧場+照相。校長頒完績優導師獎,牙六intern衝上台給我一大束花,住院醫師也帶一花束來,跑太慢(Ha!), 等校長合照完, 才把花遞給我。捧著兩束花站在台上,真的既感動,又頗覺不好意思。牙六和住院醫師的兩束花,令人驚喜；沒想到典禮完，他們竟然拿出兩袋禮物,說是牙五送的，牙五因為早上在補課不能來。Oh, What a touching moment it is！我差點要哭了，不過真的很開心！

Last year I was glad to receive this award, I believed it's because I tried very hard to work with class of 88. However, I was too busy in my study of PhD courses last year. I didn’t spend as much time with class of 89 as before. Actually I felt a little surprised to get this award again. But I do appreciate all the dental students that gave me this credit.

典禮完回家的路上,覺得自己實在不配得這麼多東西!周遭的學生/朋友, all treating me so nice!! I will try my best with class of 90 this year, too.