矯正醫生的狂想曲--- Straight teeth and life

**悼念永遠的廖拔~~

    9日25月(週二)上午到台中殯儀館參加廖拔(廖保鑫主任)的告別式.

     秋陽燦爛, 眾多學生故舊數百人把會場擠滿了~~

      到處一片哀戚, 我倒是沒有哭, 我相信廖拔希望我們微笑送他一程的~~

     僅以一首英國詩人羅塞蒂的詩送給永遠的廖拔~~

Part II. Song  [When I am dead, my dearest]

   --- by Christina Georgina Rossetti  (英,1830-1894)

When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.

當我死去的時候 親愛的 別為我唱悲傷的歌
我墳上不必種植薔薇  也無須濃蔭的柏樹
只要青青綠草蓋著我  有雨水及露珠滋潤
假如你願意請記著我  要是你甘心就忘了我

我再也見不到地面的清蔭 感覺不到雨露的甜蜜
我再也聽不到夜鶯的歌喉 在黑夜裡傾吐悲啼
在悠久的薄暮中迷夢 再也沒有日出日落
我也許還記得你 我也許把你忘記